Confirmări și reconfirmări
Numărul 24-25, 2-15 iulie 2019 » La început a fost cuvântul...
Un participant la o dezbatere radiofonică a apreciat că un antevorbitor „a reconfirmat ceea ce a spus anterior”. Ar fi fost posibil, oare, să se „reconfirme” ceva ce nu mai „spusese”? Eroarea care a „inspirat” remarcile de față ne readuce în atenție necesitatea de a ține seama nu numai de succesiunea datelor și faptelor, ci și de sensul fiecărui cuvânt. Tot din mass-media sunt culese și următoarele exemple: „a reconfirmat respectul său față de etică și o conduită corectă” („conduită corectă” este parte componentă a „eticii”, nu ceva separat); „se reconfirmă revizuirile ulterioare” („revizuirile” nu pot fi decât „ulterioare”); „recursul ulterior” (este valabilă remarca „anterioară”); „flagrantul care a urmat a fost de domeniul evidenței” (nu există „flagrant” care să nu fie și… „evident”); „precizarea s-a dovedit extrem de bine venită și necesară” (ceea ce este „bine venit” nu poate să nu fie „necesar”).
Să sperăm că tot „necesitatea” îi va determina pe cei care comit erori de genul celor prezentate să înțeleagă că derapajele menționate „confirmă” și „reconfirmă” importanța scrierii și vorbirii corecte. Fie și numai ca „reconfirmare” a respectului față de sine și, „evident”, față de interlocutor. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Împreună, sub semnul emblematic al bradului și colindelor
Târgul „Gaudeamus”, ediția 2024, o reușită reîntâlnire a cărții cu cei care o prețuiesc
Casele au amintiri. O stradă-muzeu în apropierea kilometrului 0 al Capitalei
Începe restaurarea unei bijuterii istorico-arhitecturale, Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia
Legătura dintre știință și artă – via învățământ | Aula Magna a Politehnicii, gazdă a spectacolelor de teatru
La Palatul Bragadiru, manifestări cultural-artistice pentru toate vârstele și profesiile
Festivalul Internațional Meridian, la cotele performanțelor artistice contemporane
Performanțe în conservarea și valorificarea patrimoniului cultural imaterial