Creștere și dezvoltare
Numărul 20, 4-10 iunie 2019 » La început a fost cuvântul...
Într-o analiză apărută recent în spațiul editorial, se afirma că „evoluția dezvoltării atestă că…”. Or, însăși ideea de „evoluție” implică, include „dezvoltarea” și alte sinonime precum „progres”, „devenire”, „transformare”. Într-o altă împrejurare (o emisiune radiofonică), am auzit că „dezvoltarea diacronică a reconfirmat fenomenele care s-au derulat într-o manieră evolutivă”. Ne aflăm, cu acest exemplu, în aceeași zonă de erori care se referă la „dezvoltare”. Întrucât acest substantiv este folosit frecvent în diverse analize, propunem cititorilor să stăruim puțin asupra frazei cu pricina. Este bine să lărgim gama cuvintelor pe care le folosim. Din acest motiv, „diacronic” poate fi folosit, fără rezerve, dar – potrivit originii lui latine – nu înseamnă altceva decât… „dezvoltare”. Prin urmare, avem de-a face cu un pleonasm. Totodată, așa cum am remarcat în primul exemplu, cuvântul „evolutiv” se referă, la rândul lui, exact la… „dezvoltare”.
De asemenea, într-un articol apărut pe un site, autorul a recurs la formula „dezvoltarea și creșterea economică au permis să…”. Or, aici nu avem de-a face cu două procese diferite. „Dezvoltarea economică” include și „creșterea economică”, respectiv sporul de PIB. Acest spor este, în primul rând, un element cantitativ, pe când conceptul de „dezvoltare” este, cum știu prea bine profesioniștii contabili, mult mai cuprinzător întrucât se referă și la „transformări” calitative, structurale, cu toate elementele care decurg de aici. Așa că, noțiunea de „dezvoltare” aplicată și în sfera lingvistică implică organic acumularea de cunoștințe în materie, ceea ce, neîndoios, este în „profitul” tuturor celor cu care comunicăm. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Împreună, sub semnul emblematic al bradului și colindelor
Târgul „Gaudeamus”, ediția 2024, o reușită reîntâlnire a cărții cu cei care o prețuiesc
Casele au amintiri. O stradă-muzeu în apropierea kilometrului 0 al Capitalei
Începe restaurarea unei bijuterii istorico-arhitecturale, Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia
Legătura dintre știință și artă – via învățământ | Aula Magna a Politehnicii, gazdă a spectacolelor de teatru
La Palatul Bragadiru, manifestări cultural-artistice pentru toate vârstele și profesiile
Festivalul Internațional Meridian, la cotele performanțelor artistice contemporane
Performanțe în conservarea și valorificarea patrimoniului cultural imaterial