Ordine și simetrie
Numărul 5, 11-17 feb. 2020 » La început a fost cuvântul...
Deseori, în diferite analize, inclusiv în cele din documentele oficiale, se recurge la enumerarea unor stări de fapt, a unor idei, a unor obiective, așa cum – de exemplu – a procedat un comentator într-un articol pe care l-a publicat într-o revistă cu profil economic (citez):
„Soluțiile rezultate din investigația la care ne referim sunt următoarele:
- adaptarea planurilor mai vechi la schimbările intervenite între timp;
- deoarece beneficiarul a emis noi pretenții se impune a reface caietul de sarcini potrivit acestor exigențe;
- extinderea investigațiilor în domeniile conexe;
- în situația în care se introduc prevederi contractuale determinate de modificările legislative, trebuie să se opereze obligatoriu corecturile de rigoare;
- finalizarea negocierilor nu este posibilă fără armonizarea evaluării costurilor potrivit condițiilor prevăzute în reglementările în vigoare”.
În afară de unele imperfecțiuni în materie de exprimare, cum ar fi, de pildă, „trebuie să se opereze obligatoriu” („trebuie” indică, totdeauna, ceea ce este... „obligatoriu”), observăm că autorul n-a respectat o regulă elementară de simetrie în cazul unei (unor) enumerări. Astfel, la punctul a) a scris corect „adaptarea planurilor...”, însă la punctul b) se impunea să recurgă la formula „refacerea caietului de sarcini...”, întrucât era vorba tot despre indicarea unei acțiuni, a unei activități de tipul celei dintâi. La punctul c) a revenit la exprimarea corectă („extinderea...”), în schimb, la punctul d) a încălcat, din nou, regula la care ne-am referit. Șirul erorilor este încununat la punctul e), care s-ar fi cuvenit să înceapă cu „armonizarea”.
Întrucât formulele corecte au fost menționate, nu ne rămâne decât să remarcăm că punerea în ordine a ideilor implică „obligatoriu” respectarea regulilor de simetrie, adică acea valoare lingvistică prin care exprimarea logică dobândește noi virtuți dacă este protejată de un autentic simț estetic. (T.B.)
(Sursa foto: pixabay.com)
Împreună, sub semnul emblematic al bradului și colindelor
Târgul „Gaudeamus”, ediția 2024, o reușită reîntâlnire a cărții cu cei care o prețuiesc
Casele au amintiri. O stradă-muzeu în apropierea kilometrului 0 al Capitalei
Începe restaurarea unei bijuterii istorico-arhitecturale, Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia
Legătura dintre știință și artă – via învățământ | Aula Magna a Politehnicii, gazdă a spectacolelor de teatru
La Palatul Bragadiru, manifestări cultural-artistice pentru toate vârstele și profesiile
Festivalul Internațional Meridian, la cotele performanțelor artistice contemporane
Performanțe în conservarea și valorificarea patrimoniului cultural imaterial