Parte și întreg
Numărul 50-51, 22 dec. - 11 ian. » La început a fost cuvântul...
Cum este normal, în mass-media din aceste zile, spații largi sunt consacrate retrospectivelor anului pe care îl vom încheia curând și perspectivelor din cel care vine. Bineînțeles, ar fi și mai utile aceste demersuri publicistice dacă toate ar respecta regulile gramaticale și logice. Însoţim remarca, mai întâi, cu o frază dintr-o emisiune TV: „Nevoia de analize echilibrate și responsabile se exprimă prin cerința de a aborda temele economico-financiare majore cu obiectivitate”. Astfel, suntem în situaţia de „a aborda”, la rândul nostru, câteva „teme majore”. Oare „responsabilitatea” nu implică, obligatoriu, „echilibrul” în evaluări? Apoi, care ar fi deosebirea dintre „nevoie” și „cerință”? Și, în sfârșit, „obiectivitatea” nu este o parte componentă a „responsabilității”?
Întâlnim destul de des și alte cazuri de nerespectare a raportului dintre parte și întreg, precum și exprimări pleonastice, mai ales prin utilizarea incorectă a conjuncției „și”. Câteva scurte exemple, tot din mass-media centrală și locală: „eficiență și productivitate” (noțiunea de „eficiență” include „productivitatea”; nu este ceva separat); „retrospectivă și bilanț” („bilanțul” este, înainte de toate, o „retrospectivă”); „angajament și promisiune” (culmea ar fi ca un „angajament” să nu fie, în același timp, o „promisiune”); „spectacol festiv și manifestări sărbătorești” (ca să ne referim și la elemente specifice finalului de an, inclusiv în acest caz, se impune a constata că nu există nicio deosebire între „festiv” și „sărbătoresc”). Așa că, încheiem ultima ediţie din 2020 a rubricii de față cu o urare de „profil”: La cât mai mulți ani, cât mai puține erori de comunicare! (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Premii pentru conservarea și valorificarea „perlelor” patrimoniului cultural național
Toamna cinematografică, o adevărată... primăvară a creației artistice
Noaptea Albă a Filmului Românesc a revenit la București, Cluj-Napoca și Timișoara
Festivalul și concursul „George Enescu”, ediția 2024 – încununare a șase decenii de performanțe muzicale
O expoziție inedită despre măiestrie și fantezie în arhitectura interbelică
Cu dronele, la „înălțimea” unui spectacol multimedia: Simfonia Campionilor
Revitalizarea și valorizarea unui tezaur inestimabil: monumentele istorice
Litoralul, o imensă scenă a artei de calitate