Plus și minus
Numărul 29-30, 24 iul. - 6 aug. 2024 » La început a fost cuvântul...
O frază dintr-un cotidian bucureștean readuce în atenție necesitatea de a se promova, fără derogări, exprimările corecte din spațiul public. Este vorba, între altele, despre afirmația potrivit căreia „creșterea prețurilor plus inflația afectează nu numai puterea de cumpărare, ci și nivelul de trai al populației”. Aici avem de-a face cu o dublă eroare, întrucât noțiunea de „inflație” indică „o creștere generalizată a prețurilor”, iar „puterea de cumpărare” nu reprezintă un element separat de nivelul de trai, ci o componentă esențială a acestuia.
La rândul său, un participant la o dezbatere radiofonică a apreciat că „pentru clarificarea situației firmei respective este nevoie de un plus de explicații referitoare la factorii care împiedică limpezirea lucrurilor, determinând un minimum de percutanță în analize”. Observăm în afara stufoșeniei frazei că termenii de „clarificare” și „limpezire” sunt sinonimi, iar „explicarea” unei situații este parte integrantă a oricărei „analize”.
Cât privește cuvântul „minus”, ar fi de reținut o frază dintr-o informație difuzată de un post de știri TV: „Minusurile din activitatea curentă indică un deficit cronic care atestă, de asemenea, scăderea continuă a cifrei de afaceri”. Care ar fi deosebirea dintre „minus”, „deficit”, „scădere”? Prin urmare, exemplul dat „atestă”, cel puțin, un „deficit” de cunoaștere a proprietății termenilor, „deficit” care se poate elimina, pur și simplu, prin consultarea oricărui dicționar. (T.B.)
(Copyright foto: www.freepik.com)
O expoziție inedită despre măiestrie și fantezie în arhitectura interbelică
Cu dronele, la „înălțimea” unui spectacol multimedia: Simfonia Campionilor
Revitalizarea și valorizarea unui tezaur inestimabil: monumentele istorice
Litoralul, o imensă scenă a artei de calitate
Cultură și statistică. Drumul spre mai mult și mai bine
Sub egida Ateneului Român, o vară muzicală de excepție
Expoziție la BNR: „Un alt fel de tezaur: Campionii României”
Bookfest 2024, încă un pas al editurilor spre armonizarea ofertei cu cererea