Punct și de la capăt
Numărul 50-51, 21 dec. 2022 - 10 ian. 2023 » La început a fost cuvântul...
Finalul de an este – și pentru mass-media din țara noastră – un prilej de abordare a temelor majore ale actualei perioade, abordări care ar avea mult de câștigat dacă ar fi exprimate corect și din punct de vedere lingvistico-logic. Astfel, într-un editorial din presa tipărită se afirma că „este momentul să prețuim mai mult ca oricând performanța și excelența în afaceri”. Autorul n-a explicat în ce constă diferența dintre „performanță” și „excelență”. Nu cumva sunt sinonime? Ne putem imagina, oare, o „excelență”... neperformantă sau, viceversa, o „performanță” lipsită de rezultate... „excelente”? În aceeași ordine de idei, reținem și o frază dintr-un reportaj de televiziune: „Firma X a demonstrat că este posibil ca la competitivitate să adauge, în plus, o capacitate concurențială suplimentară”. În afară de eroarea conținută în formula „să adauge în plus” și „suplimentară”, atrage atenția nesocotirea faptului esențial potrivit căruia gradul de „competitivitate” este exact echivalentul „capacității concurențiale”.
Să mai consemnăm și o intervenție la un post de radio: „Finalul de an este punctul terminus al unei perioade de 12 luni care, pe cadranul timpului, marchează împlinirile și neîmplinirile din cele 365 de zile care au trecut”. Aflăm, astfel, că „un final de an” reprezintă „un punct terminus”, nu oricum și oricând, ci „după 12 luni”, dar nici acest fapt nu este suficient de explicit, deoarece autorul a considerat că se impunea precizarea că am avut de-a face cu „365 de zile”. În pofida acestor „clarificări”, nu mai rămâne decât un câmp larg de confuzii. Comunicarea publică nu devine, în acest mod, mai percutantă și nici nu inspiră respect față de „dulcea limbă ce vorbim”. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Zeița Thalia inspiră formule inovative în arta spectacolului
Ample programe științifice și culturale dedicate marilor personalități ale istoriei naționale
Ziua Culturii Naționale, prilej de celebrare a celor mai de seamă valori din patrimoniul românilor de pretutindeni
Împreună, sub semnul emblematic al bradului și colindelor
Târgul „Gaudeamus”, ediția 2024, o reușită reîntâlnire a cărții cu cei care o prețuiesc
Casele au amintiri. O stradă-muzeu în apropierea kilometrului 0 al Capitalei
Începe restaurarea unei bijuterii istorico-arhitecturale, Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia
Legătura dintre știință și artă – via învățământ | Aula Magna a Politehnicii, gazdă a spectacolelor de teatru