Teorie și practică

Teorie și practică

Numărul 42, 5-11 nov. 2019  »  La început a fost cuvântul...

Când un participant la o dezbatere televizată a spus, repetat, că „măsura se aplică în practică”, a fost evidentă nu numai exprimarea pleonastică (ce înseamnă, în definitiv „a aplica” dacă nu „punerea în practică” a ceva?), ci și însușirea necritică a unor sintagme puternic încetățenite în vorbirea curentă. Din păcate, numărul lor este foarte mare, așa cum a atestat-o un articol din presa cotidiană: „Un antidot util contra amintitului derapaj l-a constituit…”; „Este ușor accesibil demersul amintit…”; „A adăugat suplimentar astfel de considerații…”; „Trebuie să ne debarasăm de afectivitatea emoțională și să…”.

Observăm, pe baza citatelor de mai sus, că noțiunea de „antidot” privește atitudinea „contra”, că „accesibil” înseamnă exact o situație în care elementul „ușor” e inclus organic, că orice „adăugire” reprezintă, în sine un element „suplimentar”. Cât privește „afectivitatea”, avem de-a face cu un ansamblu de procese de natură psihologică în care „emotivitatea” ocupă un loc central. Așa cum, prin asociere de idei, sintagma „alocuțiune scurtă” este – și ea – un exemplu de pleonasm pur („alocuțiunea” definește tocmai „o cuvântare scurtă”), se cuvine ca și textul de față (pe care îl considerăm o simplă „notă”) să fie laconic. Prin urmare, nu trebuie să conțină nimic… „suplimentar”. (T.B.)

(Copyright foto: 123RF Stock Photo)




Site-ul ceccarbusinessmagazine.ro folosește cookie-uri pentru analiza traficului și pentru îmbunătățirea experienței de navigare. Sunt incluse aici și cookie-urile companiilor/serviciilor terțe plasate pe acest site (Google Analytics, Facebook, Twitter, Disqus). Continuând să utilizezi acest website, ești de acord cu stocarea tuturor cookie-urilor pe acest device.