Timp și spațiu
Numărul 19, 15-21 mai 2024 » La început a fost cuvântul...
Preocuparea presei în materie de procese și fenomene economico-sociale se reflectă și în modul în care diverse fapte și date sunt situate în timp și spațiu. Sunt noțiuni care, împreună cu derivatele lor, ar permite analize mult mai percutante, dacă s-ar respecta și regulile comunicării publice corecte. Astfel, într-un comentariu apărut într-o revistă săptămânală, se afirma că „în timpul pregătirilor anterioare declanșării acțiunii (era vizată o companie din domeniul construcțiilor de mașini) s-a ținut seama și de consecințele care vor urma apoi în viitor”. Este un exemplu care îndreptățește formularea multor întrebări, precum: „pregătirile” se efectuează după „declanșarea acțiunii”? Ceea ce „urmează” nu se referă la... „viitor”? „Consecințele” nu vizează, la rândul lor, tocmai ceea ce „urmează”? Cuvântul „apoi” nu indică un act, o acțiune „următoare”?
Pleonasmele, truismele, alte formulări deficitare s-au regăsit și în unele intervenții ale participanților la o dezbatere televizată. Reținem doar una dintre acestea: „Sprijinul și ajutorul reprezentate de facilitățile acordate tinerilor întreprinzători constituie o veritabilă gură de oxigen pentru beneficiari, cei care sunt incluși în schemele de susținere financiară”. Constatăm că, de fapt, toate elementele menționate – „sprijin”, „ajutor”, „susținere”, „gură de oxigen”, „facilități”, „beneficii” exprimă același lucru, aglomerarea lor afectând calitatea exprimării.
Aceeași remarcă este valabilă și în cazul unui reportaj radiofonic. Autorul a spus, între altele, că „aria de cuprindere a inițiativei este exact zona în care se aplică implementarea, iar urmările se vor vedea în perioada care urmează”. Care ar fi deosebirea dintre „arie” și „zonă”? „Implementarea” nu este unul dintre echivalentele „aplicării”? Dar, „ceea ce urmează” s-ar putea întâmpla într-o perioadă anterioară? Răspunsurile sunt conținute de fapt chiar în întrebări. Orice derapaj lingvistico-logic are „urmări” care pot fi evitate doar dacă se „implementează” măcar regulile elementare de exprimare corectă. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Sub egida Ateneului Român, o vară muzicală de excepție
Expoziție la BNR: „Un alt fel de tezaur: Campionii României”
Bookfest 2024, încă un pas al editurilor spre armonizarea ofertei cu cererea
Festivalul Internațional Shakespeare. Din nou, Craiova la superlativ
Festivalul Filmului European. A șaptea artă, la superlativ
„Fără cărți, istoria e tăcută, literatura nu are glas, știința e infirmă, iar gândirea suspendată”
O istorie a banilor românești, reconstituită „vizual” într-un celebru muzeu
Actuala „ofensivă” a cărții înregistrează noi victorii pe „frontul” lecturilor de calitate