Timp și spațiu
Numărul 19, 15-21 mai 2024 » La început a fost cuvântul...
Preocuparea presei în materie de procese și fenomene economico-sociale se reflectă și în modul în care diverse fapte și date sunt situate în timp și spațiu. Sunt noțiuni care, împreună cu derivatele lor, ar permite analize mult mai percutante, dacă s-ar respecta și regulile comunicării publice corecte. Astfel, într-un comentariu apărut într-o revistă săptămânală, se afirma că „în timpul pregătirilor anterioare declanșării acțiunii (era vizată o companie din domeniul construcțiilor de mașini) s-a ținut seama și de consecințele care vor urma apoi în viitor”. Este un exemplu care îndreptățește formularea multor întrebări, precum: „pregătirile” se efectuează după „declanșarea acțiunii”? Ceea ce „urmează” nu se referă la... „viitor”? „Consecințele” nu vizează, la rândul lor, tocmai ceea ce „urmează”? Cuvântul „apoi” nu indică un act, o acțiune „următoare”?
Pleonasmele, truismele, alte formulări deficitare s-au regăsit și în unele intervenții ale participanților la o dezbatere televizată. Reținem doar una dintre acestea: „Sprijinul și ajutorul reprezentate de facilitățile acordate tinerilor întreprinzători constituie o veritabilă gură de oxigen pentru beneficiari, cei care sunt incluși în schemele de susținere financiară”. Constatăm că, de fapt, toate elementele menționate – „sprijin”, „ajutor”, „susținere”, „gură de oxigen”, „facilități”, „beneficii” exprimă același lucru, aglomerarea lor afectând calitatea exprimării.
Aceeași remarcă este valabilă și în cazul unui reportaj radiofonic. Autorul a spus, între altele, că „aria de cuprindere a inițiativei este exact zona în care se aplică implementarea, iar urmările se vor vedea în perioada care urmează”. Care ar fi deosebirea dintre „arie” și „zonă”? „Implementarea” nu este unul dintre echivalentele „aplicării”? Dar, „ceea ce urmează” s-ar putea întâmpla într-o perioadă anterioară? Răspunsurile sunt conținute de fapt chiar în întrebări. Orice derapaj lingvistico-logic are „urmări” care pot fi evitate doar dacă se „implementează” măcar regulile elementare de exprimare corectă. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
De 1 și 8 Martie „un cântec, un zâmbet, o floare” oferite mamelor, soțiilor, prietenelor, colegelor noastre
Arta Thaliei – de la viață pe scenă și de la scenă la publicul larg
Ziua Brâncuși sub semnul omagierii unei opere inestimabile
Pe întregul cuprins al țării, manifestări prin care toate artele transmit un mesaj comun, autentic umanist
Iași – opt zile de concerte memorabile
Zeița Thalia inspiră formule inovative în arta spectacolului
Ample programe științifice și culturale dedicate marilor personalități ale istoriei naționale
Ziua Culturii Naționale, prilej de celebrare a celor mai de seamă valori din patrimoniul românilor de pretutindeni